لولا مشيبي ما جفت * لولا « 1 » جفاها « 2 » لم أشب « 3 » انظر ما أليق ما حصر الشيخ جمال الدين « 4 » مسألة « 5 » الدور ، في هذا النوع ، مع « 6 » قصر البحر . ويعجبني أيضا [ هنا ] « 7 » قول الشيخ علاء الدين عليّ « 8 » بن مقاتل الحمويّ « 9 » في مطلع من مطالع أزجاله ، وهو : حبّي عوّدني الوصال * وعوائد وقطع وامتنع لمّا حلا * وحلا لمّا امتنع « 10 » وأنشدني ، من لفظه لنفسه الكريمة « 11 » ، قاضي القضاة عماد الدين ، أخو شيخي قاضي القضاة « 12 » علاء الدين بن القضاميّ ، تغمّدهما اللّه « 13 » برحمته ورضوانه « 14 » ، مطلعا يناظر مطلع ابن « 15 » مقاتل بحسنه « 16 » في هذا الباب ، وهو [ من الزجل ] : قلت يوم « 17 » لمن هويت * فيّه اعدل عملك قال بجوري ترتضي * وإلّا أعمل عدلك « 18 » وزاد الشيخ زكيّ الدين « 19 » بن أبي الأصبع هذا النوع ، أعني عكس الألفاظ « 20 » ، صنفا معنويّا ، وهو أن يأتي الشاعر إلى معنى لنفسه أو لغيره فيعكسه . فمثال ما عكس الشاعر من المعاني لغيره ، قال « 21 » الأوّل [ من البسيط ] :

--> ( 1 ) قبلها في و : « و » مشطوبة . ( 2 ) في ب : « الجفاء » . ( 3 ) الرجز في ديوانه ص 63 . ( 4 ) بعدها في ب ، و : « ابن نباتة » . ( 5 ) في ك : « مسلة » . ( 6 ) في ب : « من » . ( 7 ) من ب ، و . ( 8 ) « الشيخ علاء الدين علي » سقطت من ب . ( 9 ) « الحمويّ » سقطت من ب . ( 10 ) البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر . ( 11 ) « الكريمة » سقطت من ب . ( 12 ) بعدها في و : « القضائيّ » . ( 13 ) بعدها في د ، و : « تعالى » . ( 14 ) « بن القضامي . . . ورضوانه » سقطت من ب . ( 15 ) بعدها في و : « نباتة » مشطوبة . ( 16 ) « بحسنه » سقطت من و ، وثبتت في هامشها مشارا إليها ب « صح » . ( 17 ) في ب ، ط ، و : « يوما » . ( 18 ) البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر . ( 19 ) « الشيخ زكيّ الدين » سقطت من ب . ( 20 ) في ب : « نوع العكس » مكان « هذا النوع . . . الألفاظ » . ( 21 ) في ب : « قول » .